Legal Custody

释义 Definition

legal custody：法律监护权/法定抚养（监护）权。指由法院或法律确认的、对未成年人作出重大决定的权利与责任（如教育、医疗、宗教、居住地等）。常与 physical custody（实际/身体监护） 区分；也可分为 sole legal custody（单独法律监护） 与 joint legal custody（共同法律监护）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈliːɡəl ˈkʌstədi/

例句 Examples

The judge awarded her legal custody of the child.
法官判给她该孩子的法律监护权。

They share joint legal custody, so both parents must agree on major medical and school decisions.
他们共同享有法律监护权，因此在重大医疗与学校决定上双方父母都必须同意。

词源 Etymology

legal 来自拉丁语 legalis（与法律有关的）；custody 来自拉丁语 custodia（看护、保管、守护）。合在一起，legal custody 字面义为“由法律所规定/认可的看护与管辖”，在家庭法语境中特指对孩子重大事务作决定的法定权利。

相关词 Related Words

• Physical Custody
• Joint Custody
• Sole Custody
• Guardianship
• Visitation
• Parental Rights
• Family Court
• Divorce

文学与作品 Literary Works

• Kramer vs. Kramer（Avery Corman）——围绕离婚与子女监护的争议展开，涉及“legal custody”等家庭法概念与判决讨论。
• Nolo’s Essential Guide to Child Custody and Support（Emily Doskow）——法律自助手册体裁中高频使用 legal custody 来解释权利义务与常见安排。
• The Child Custody Book（Richard A. Warshak）——面向大众的监护权指导书，系统说明 legal custody 与 physical custody 的区别与实践影响。